Jak dodać subitritry do pobrania wideo

Kroki

Jak utworzyć plik podtytuł w systemie Windows . Kliknij logo systemu Windows w lewym dolnym rogu ekranu.

2. Wchodzić notatnik. Rozpoczyna wyszukiwanie notatnika edytora tekstowego.

3. Kliknij Notatnik. Znajdziesz go na górze menu "Start". Notatnik Edytora stołu.

cztery. Wpisz pierwszy znak napisów. Wchodzić 0, A następnie kliknij ↵ Enter, aby rozpocząć nowy ciąg.

Dla drugiego napisów, wprowadź jeden, Na trzeci 2 itp.

pięć. Utwórz tymczasowy znak dla tekstu napisów. Każdy tymczasowy znak powinien być wprowadzony w formacie CC: MM: SS.MM i powinno być przestrzeń między znakami, symbolami -> i inną przestrzenią, czyli HC: MM: SS.MM -> HC: MM: SS.Mm.

Na przykład, że pierwsza napisa jest wyświetlana od 5 do 10 sekund wideo, wprowadź 00:00:05.00 -> 00:00:10.00. W niektórych przypadkach między sekundami a milisekundami powinno być przecinkiem, a nie punktem.

6. Kliknij ↵ Enter. Nowy ciąg zostanie utworzony, na którym musisz wprowadzić tekst napisów.

7. Wpisz tekst napisów. Jeśli wprowadzisz tekst, aby nie kliknąć ↵ Enter, Subtitle będzie jednorazowy.

Aby utworzyć dwukierunkowy napis, wprowadź część tekstu, kliknij ↵ Wpisz i kontynuuj wprowadzić tekst.

osiem. Dwa razy kliknąć ↵ Enter. Między poprzednimi a następującymi napisami zostaną wstawione pusty wiersz.

dziewięć. Utwórz pozostałe napisy. Aby to zrobić, wprowadź znak podtytuł, znacznik czasu, co najmniej jedną linię tekstu i pustego ciągu między tekstem a następnym znakiem napisów.

10. Otwórz menu Plik. Jest w lewym górnym rogu notatnika.

jedenaście. Kliknij Zapisz jako. Znajdziesz tę opcję w menu Plik. Otwiera się okno Zapisz jako ».

12. Wprowadź nazwę wideo. Jako nazwa pliku napisów w pliku tekstowym "Nazwa pliku" wprowadź nazwę wideo, dla którego tworzysz napisy. Nazwa pliku napisów musi być identyczna z nazwą wideo, ponieważ jest wyświetlana na ekranie (zwróć uwagę na rejestr liter).

Na przykład, jeśli wideo nazywa się "Romansem serwisowym", wprowadź jako nazwa pliku Miłość w pracy.

13. Otwórz menu "Typ pliku". Znajduje się na dole okna.

czternaście. Kliknij Wszystkie pliki. Znajdziesz tę opcję w menu.

piętnaście. Zmień rozszerzenie pliku na SRT. Wchodzić .Srt Po nazwie pliku.

W naszym przykładzie zostanie nazwany plik napisów Miłość w pracy.Srt.

szesnaście. Zmień kodowanie, jeśli napisy nie są w języku angielskim. Dla tego:

Otwórz menu "Kodowanie" w prawym dolnym rogu okna.

Kliknij "UTF-8" w menu.

17. Kliknij Zapisać. Ten przycisk znajduje się w dolnej części okna. Plik SRT zostanie zapisany w wybranym folderze. Teraz dodaj utworzony plik napisów do wideo.

Jak utworzyć plik podtytuł w systemie Mac OS X . Kliknij ikonę w postaci szkła powiększającego w prawym górnym rogu ekranu. Otwiera się ciąg wyszukiwania.

2. Wchodzić Textedit. Edytor tekstu edytora tekstowego rozpocznie wyszukiwanie.

3. Podwójne kliknięcie Textedit. Jest na górze wyników wyszukiwania. Otworzy się Edytor Textedit.

cztery. Wpisz pierwszy znak napisów. Wchodzić 0, A następnie kliknij ↵ Enter, aby rozpocząć nowy ciąg.

Dla drugiego napisów, wprowadź jeden, Na trzeci 2 itp.

pięć. Utwórz tymczasowy znak dla tekstu napisów. Każdy tymczasowy znak powinien być wprowadzony w formacie CC: MM: SS.MM i powinno być przestrzeń między znakami, symbolami -> i inną przestrzenią, czyli HC: MM: SS.MM -> HC: MM: SS.Mm.

Na przykład, że pierwsza napisa jest wyświetlana od 5 do 10 sekund wideo, wprowadź 00:00:05.00 -> 00:00:10.00.

6. Kliknij ⏎ Wróć. Nowy ciąg zostanie utworzony, na którym musisz wprowadzić tekst napisów.

7. Wpisz tekst napisów. Jeśli wprowadzisz tekst, aby nie kliknąć ↵ Enter, Subtitle będzie jednorazowy.

Aby utworzyć dwukierunkowy napis, wprowadź część tekstu, kliknij ⏎ Wróć i kontynuuj wprowadzić tekst.

osiem. Dwa razy kliknąć ⏎ Wróć. Między poprzednimi a następującymi napisami zostaną wstawione pusty wiersz.

dziewięć. Utwórz pozostałe napisy. Aby to zrobić, wprowadź znak podtytuł, znacznik czasu, co najmniej jedną linię tekstu i pustego ciągu między tekstem a następnym znakiem napisów.

10. Otwórz menu Format. Jest na górze ekranu.

jedenaście. Kliknij Tekst. Ta opcja znajduje się w menu "Format".

12. Otwórz menu Plik. Znajduje się w lewym górnym rogu ekranu.

13. Kliknij Zapisz jako. Ta opcja znajduje się w oknie, które się otwierają. Otworzy się okno Save.

czternaście. Wprowadź nazwę wideo. W nazwie pliku napisów wprowadź nazwę filmu, dla którego tworzysz napisy. Nazwa pliku napisów musi być identyczna z nazwą wideo, ponieważ jest wyświetlana na ekranie (zwróć uwagę na rejestr liter).

piętnaście. Zmień rozszerzenie pliku na SRT. Wchodzić .Srt zamiast .TEKST.

szesnaście. Kliknij Zapisać. Ten przycisk znajduje się w dolnej części okna. Plik SRT zostanie zapisany w wybranym folderze. Teraz dodaj utworzony plik napisów do wideo.

Jak dodać plik podtytuł w VLC

2. Otwórz filmy w VLC. Dla tego:

Windows - Kliknij prawym przyciskiem myszy wideo, aw menu wybierz "Otwórz za pomocą"> "VLC".

PROCHOWIEC - Wybierz wideo i kliknij "Plik"> Otwórz za pomocą "> VLC.

Jeśli na komputerze nie ma programu VLC Media Player, pobierz i zainstaluj go.

3. Otwórz menu Napisy na filmie obcojęzycznym. Znajduje się w górnej części okna VLC.

Na komputerze Mac to menu znajduje się na górze ekranu.

cztery. Wybierać Wzór napisy. Ta opcja znajduje się w menu "Subtitles". Otworzy się menu.

pięć. Kliknij Tor 1. Ta opcja jest w menu. Napisy zostaną wyświetlone w filmie.

6. Ręcznie dodaj plik napisów. Jeśli napisy nie są wyświetlane w filmie, dodaj je ręcznie (jeśli zamykasz VLC, napisy będą musieli dodać na nowo):

Kliknij "Subtitle Track".

Kliknij "Dodaj plik podtytuł".

Wybierz plik podtytuł.

Kliknij "Otwórz".

Jak dodać plik podtytuł w hamurzu ręcznym

2. Kliknij Plik (Plik) Gdy pojawi się żądanie. To menu znajduje się po lewej stronie okna hamulcowego. Otworzy się okno Explorer (Windows) lub Finder (Mac).

Jeśli zapytanie nie pojawi się, kliknij Otwórz źródło w lewym górnym części okna, a następnie kliknij "Plik" w menu.

3. Wybierz wideo. Idź do folderu z żądanym wideo, a następnie kliknij na nim.

cztery. Kliknij Otwarty (Otwarty). Ta opcja jest w dolnej prawej stronie okna.

pięć. Kliknij Przeglądaj (Przegląd). Ta opcja znajduje się na środku strony. Otwiera się okno.

6. Wprowadź nazwę pliku i wybierz folder, aby go zapisać. Wprowadź nazwę wideo z napisami, a następnie wybierz folder, w którym wideo zostanie zapisane.

7. Kliknij DOBRZE. Ten przycisk znajduje się w prawym dolnym rogu okna.

osiem. Kliknij kartę Napisy na filmie obcojęzycznym (Napisy na filmie obcojęzycznym). Znajdziesz go na dole hamulca ręcznego.

dziewięć. Kliknij Importuj SRT (Importuj SRT). Ta opcja znajduje się po lewej stronie okna.

Na komputerze z systemem Windows najpierw usuń zainstalowaną ścieżkę napisów zainstalowaną domyślnie, aby kliknąć czerwoną ikonę "x" na prawo od toru.

Na komputerze Mac otwórz menu "Tracks" i wybierz "Dodaj zewnętrzny SRT" (Dodaj zewnętrzny SRT).

10. Wybierz plik SRT. Znajdź utworzony plik SRT i kliknij go.

jedenaście. Kliknij Otwarty (Otwarty). Plik SRT zostanie dodany do hamulca ręcznego.

12. Zaznacz pole od "Burn in" (Wklej). Ta opcja jest po prawej stronie pliku napisów. Teraz napisy będą zawsze wyświetlane w filmie, czyli wideo będzie kompatybilne z innymi graczami wideo.

13. Kliknij Rozpocznij kodowanie (Rozpocznij kodowanie). Ta opcja znajduje się na górze okna hamulca ręcznego. Hamulec ręczny zacznie dodawać plik napisów do wideo.

Gdy tylko proces zostanie zakończony, wideo z napisami pojawi się w wybranym folderze.

• Użyj YouTube, aby dodać plik SRT na wideo, jeśli chcesz opublikować wideo w Internecie.
• Pliki napisów nie są takie łatwe do tworzenia, ale są one znacznie dokładniejsze niż transkrypcja audio (rozpoznawanie głosowe), wykonane na przykład YouTube lub usługi specjalne.

• Aby dodać dużo napisów do wideo może być bardzo długi czas.