Jak powiedzieć Tosty w Irlandii -

Najprostszym sposobem na powiedzenie "Twoje zdrowie" w Irlandii jest "Sláinte", ale jest wiele innych słów i zwrotów do wymówienia tosty. które można użyć w Irish. Oferujemy jedne z najczęstszych.

Kroki

Metoda 1 z 3:

Proste tosty

jeden. Powiedz mi "Sláinte!". Jest to najłatwiejszy analog rosyjskiej tosty "twoje zdrowie" Narrlandii.

Słowo "Sláinte" jest tłumaczone na rosyjski jako "zdrowie". W związku z tym toast kamienie, które pijesz dla zdrowia tych obecnych.
"Sláinte" wymawiane SloNch.

Obraz zatytułowany Sayers w Irlandii Krok 2

2. Powiedz mi "Sláinte Mhaith!". Jest to bardziej szczegółowa wersja podstawowego tosty z pierwszego punktu i oznacza "dobre zdrowie!".

"Sláinte" oznacza "zdrowie" i "Mhaith" - "Dobry".

W literalnym tłumaczeniu okazuje się "dobrem zdrowia" lub "dobre zdrowie".

Wymawiane "sláinte mhaith" SloNch V.

Obraz zatytułowany Sayers w kroku irlandzkim 3

3. Powiedz mi "Sláinte Chugat!". Ta bardziej osobista wersja jest taka sama tosty, dosłownie najbliższa powyższym "zdrowiu".

"Sláinte" oznacza "zdrowie" i "Chugat" - "Ty".

Tak więc dosłownie to tosty jest tłumaczone jako "zdrowie dla ciebie"

"Sláinte Chugat" wymawiane " SloNch HWH.

Jeśli chcesz skontaktować się z kilkoma osobami jednocześnie ("zdrowie dla ciebie"), zamiast podłoża "Chugat" "Chugaibh" (wymawiane jako HWGviv)

Obraz zatytułowany Sayers w Irlandii Krok 4

cztery. Powiedz mi "Sláinte agus táinte!". Ta fraza służy do życzenia wszystkiego najlepszej osoby, na cześć, którego toast jest wyraźny.

"Sláinte" oznacza "zdrowie", "agus" - "i", "táinte" oznacza "bogactwo".

Dosłowne tłumaczenie na język rosyjski: "Zdrowie i bogactwo!"

"Sláinte agus táinte!»Wymowa AS SloNch oGaz ToNch.

Obraz zatytułowany Sayers w kroku irlandzkim

pięć. Powiedz mi "Sláinte na bhfear agus Go Maire na Mná Go Deo!". Ta bardziej szczegółowa fraza będzie odpowiednia w towarzystwie przyjaciół.

"Sláinte" oznacza "zdrowie", "Na" - "Te", "bhfear" oznacza "mężczyźni".

"Agus" oznacza "i".

"Idź" oznacza "że", "Maire" - "Live", "Na" - "Te", "Mná" - "Kobiety", "Idź" - "Co", i "Deo" - "Forever".

W pełni fraza oznacza: "Zdrowie dla tych mężczyzn i niech kobiety żyją na zawsze!"

"Sláinte na bhfear Agus Go Maire na Mná Go Deo!»Wymowa AS SloNCH na BEeR oGaz Guo MoYre na Mnoo iść Dwyu.

Metoda 2 z 3:

Dodatkowe toaty i życzenia

jeden. Powiedz mi "Croí Folláin Agus Gob Fliuch!". To Tosty oznacza życzenie dobrego zdrowia i picia.

Jeśli tłumaczymy dosłownie, "zdrowe serce i mokre usta".
"Croí" oznacza "serce", "folláin" - "zdrowy", "agus" - "i", "gob" - "belfer" lub "usta", "flip" - "mokry".
Wymowa frazę jako KrII FuloN oGas Gob Flyukh.

Obraz zatytułowany Sayers w Irlandii Krok 7

2. Powiedz mi "FAD Saol Agat, Gob Fliuch, Agus Bás w Éirinn!". Więc życzysz długowieczności, picia, a także na żywo w Irlandii.

Dosłowne tłumaczenie "długie życie, mokre usta i żyć na śmierć w Irlandii".

"FAD" oznacza "długość" lub "długie", "Saol" - "Życie", "Agat" - "Ty".

"GOB" oznacza "belfer" lub "usta", "Fliuch" - "Mokro".

"Agus" oznacza "i".

"Bás" oznacza "śmierć", "w" - "B", a "Éirinn" jest irlandzką nazwą Irlandii.

Fad Saol Agat, Gob Fliuch, Agus Bás w Éirinn!»Wymowa AS Fode Sail, Gob Flukh, oBos gazowy MIyrin.

Obraz zatytułowany Sayers w Irlandii Krok 8

3. Powiedz mi "Nár Laga Dia do Lámh!". To Tosty oznacza życzenie siły i wytrzymałości.

Dosłowne tłumaczenie: "niech Bóg nie osłabił twojej ręki!"

"Nár" oznacza "nie", "Laga" - "Słabość" lub "osłabiona", "Dia" - "Bóg", "Do" - "Twój", "Lámh" - "Ręka".

Nár laga dia do lámh!»Wymowa AS Ani Lalehektar.

Obraz zatytułowany Sayers w irlandzkim kroku 9

cztery. Powiedz mi "Go Dtaga do ríocht!". Przez to tosty życzysz dobrobytu.

Dosłowne tłumaczenie: "Pozwól, aby twoje królestwo przychodzi!"

"Idź" oznacza "w", "Dtaga" - "przychodzi", "robić" - "Twój", "Ríocht" - "Królestwo" lub "Królestwo".

"Idź Dtaga do ríocht!»Wymowa AS BÓGaleha do RiAht.

Metoda 3 z 3:

Życzenia specjalnych przypadków

jeden. Powiedz mi "Nollaig Shona Duit" Gratuluje Wesołych Świąt. To Tosto - Irlandzkie zdanie równoważne "Wesołych Świąt".

"Nollaig Shona" oznacza "Wesołych Świąt", a "Duit" oznacza "dla ciebie", więc zwrócił się do konkretnej osoby.
"Duit Nollaig Shona" wymawiane NoNoga Hona duiDO.

2. Powiedz mi "Go Myire Muid Beo ar Anm SEO Arís", aby pogratulować szczęśliwego nowego roku. To Tosto jest doceniane w sylwestra i jest życzeniami zdrowia i długowieczności.

Przybliżone tłumaczenie: "Pozwól nam żyć w tym czasie w przyszłym roku".

Ta fraza jest trudna do tłumaczenia dosłownie. W pierwszej części "GO MUIRE MUID Beo ar" oznacza "pozwala ponownie żyć", a drugi "A Am So Arís", - "W tym czasie w przyszłym roku".

"Idź Myire Muid Beo ar Anm So Arís" Iść MMIRE Mih bMIOh Om Om Sho ARish.

Obraz zatytułowany Sayers w Irlandii Krok 12

3. Powiedz mi "Sliocht Sleachta Ar Shliocht Bhur Sleachta" na weselu. To Tosty jest wymawiane do panny młodej i pan młodych jako życzenie szczęśliwego życia przyszłej rodziny.

Przybliżone tłumaczenie: "Niech dzieci mają dzieci z dziećmi". W rzeczywistości życzysz przyszłej rodziny do wytwarzania pokolenia.

"Sliocht Sleeachta Ar Shliocht Bhur Sletaeta" jest wymawiany Schlyt Schlacht Er Schlacht).