Jak gratuulować Day of St. Patrick w języku Gaelińskim

Generalnie przyjęte gratulacje na Dzień Świętego Patryka w języku Gaelle brzmi tak: "Lá Fhéile Páraig Sona Dhuit!"Jeśli jednak chcesz dowiedzieć się więcej o kulturze irlandzkiej, istnieją inne wyrażenia i gratulacje, że powinieneś wiedzieć.

Kroki

Część 1 z 3:

Gratulacje na dzień św. Patricks

jeden. Powiedz mi: "Lá fhéile páraig sona dhuit!"To najprostsza i najbardziej uniwersalna gratulacje na dzień św. Patricks.

To wyrażenie oznacza: "Szczęśliwy dzień Patricka!"
Lá fhéile páraig Więc "Dzień Świętego Patryka". Możesz także zmniejszyć wyrażenie do "lá `le pádraig". Wartość pozostaje taka sama, tylko głośniki języka Gaela uwielbiają opuścić koniec w celu zmniejszenia wyrażenia, aby brzmienie bardziej naturalne i codziennie.
Sona Więc "szczęśliwy".
Dhuit Więc "ty / ty" w liczbie pojedynczej.
Wyraźny: La Le Pa-Drig San Guitch.

Obraz zatytułowany mówi Happy St. Patrick `src =

2. Jeśli w tłumie, powiedz mi:"Lá fhéile páraig sona dhaoibh!". To gratulacje w mnogie. Użyj tej wersji, jeśli odwołasz się do dwóch lub więcej osób.

To wyrażenie oznacza: "Szczęśliwy dzień Patricka!"

Lá fhéile páraig Więc "Dzień Świętego Patryka". Możesz także zmniejszyć wyrażenie do "lá `le pádraig". Wartość pozostaje taka sama, tylko głośniki języka Gaela uwielbiają opuścić koniec w celu zmniejszenia wyrażenia, aby brzmienie bardziej naturalne i codziennie.

Sona Więc "szczęśliwy".

Posługiwać się Dhaoibh W znaczeniu "dla ciebie", gdy apelujesz do kilku osób.

Wyraźny: La Le Pa-Drig San Yoew.

3. Exludte: "Beannachtaí na féile pádraig dhuit!"- kontaktując się z jedną osobą. Ta fraza jest bardziej tradycyjna i nosi większy odcień religijny.

Wyrażenie oznacza: "Bądź błogosławiony w Dniu Świętego Patryka!"

Fhéile pádraig Więc "Dzień Świętego Patryka". Możesz także zmniejszyć wyrażenie do "le pádraig". Wartość pozostaje taka sama, tylko głośniki języka Gaela uwielbiają opuścić koniec w celu zmniejszenia wyrażenia, aby brzmienie bardziej naturalne i codziennie.

Beannechtaí na Więc "błogosławieństwo".

Dhuit Więc "ty / ty" w liczbie pojedynczej.

Wymowa fraza: Ban-Whi Well-Le Pa-Drig Guits.

cztery. Jeśli odwołasz się do kilku osób, powiedz: "Beannechtaí na féile pádraig oraby!". Ta fraza jest bardziej tradycyjna i nosi większy odcień religijny.

To wyrażenie oznacza: "Bądź błogosławiony w Dniu Świętego Patryka!"

Beannechtaí na Więc "błogosławieństwo".

Posługiwać się Oraibh W znaczeniu "dla ciebie", gdy apelujesz do kilku osób.

Wyraźny: Banch Ou Fay-Le Pa-Drig Ur-IB.

Część 2 z 3:

Toast on St. Patricks Day

jeden. Toast "Sláinte!" Ma to takie samo znaczenie, że w języku rosyjskim "będziemy zdrowy"!

Przetłumaczone to słowo oznacza "zdrowie".
Wymawiane pytanie Szyja Slaun.

2. Możesz też powiedzieć: "Sláinte jest Táinte!"Jeśli chcesz powiedzieć bardziej wyraziste tosty.

W sensie literackim oznacza to: "Zdrowie i dobre samopoczucie!"

Sláinte Więc "zdrowie", JEST Więc "i" i Táinte Więc "dobrobyt".

Wyraźny: Slun-ona.

Obraz zatytułowany mówi Happy St. Patrick

3. Exludte: "Éire Go Brách!"To tosty podkreśla twoją dumę w irlandzkich ludzi.

Zto oznacza "Irlandia na zawsze!"

Irlandia Więc "Irlandia" i Idź Brách przetłumaczone jako "na zawsze".

Wyraźny: Ai-re gauch.

Część 3 z 3:

Frazy i wyrażenia gaelle

jeden. Zapytaj kogoś: "Cá Meidh Tú AG Fliuchad Na Seamrógue?", Jeśli chcesz świętować z kimś święta. Zadawanie tego pytania określasz, gdzie się spotykasz.

Wyrażenie tłumaczy coś takiego: "Gdzie pójdziemy?"
Cá Więc "gdzie / gdzie" Meidh - odniesienie do przyszłości czasu (jak w języku angielskim "Will"), Tú więc ty", AG Niech tak będzie", Fliuchadh Więc "mokro, napój" Na - określony artykuł (jak w języku angielskim "") i Seamróge Więc "pij".
Wyraźny: Kau Meg Tu np. Flukh-Ka na Sham Rock?.

2. Exludte: "Tabhair Pół Dom, Táim Éireannach!"Jeśli czujesz się szczególnie odważny i radosny. Spróbuj szczęścia!

W dosłownym tłumaczeniu brzmi to: "Pocałuj mnie, jestem Irlandczykiem!"

Tabhair Więc proszę", Pog Więc "pocałunek" i Dom Trochę".

Táim Więc "ja" i Éireannach oznacza "Irlandczyk".

Wyraźny: Wieża księżyca, Toymi Ai-Ron-Oh.

3. Podczas uroczystości zapytaj: "Píonta Guiness, Le rób hosaby."Jeśli świętujesz dzień św. Patryka w irlandzkim pubie, poproś o drinka za pomocą tego wyrażenia.

Oznacza to "kufel Guinies, proszę".

Pionta oznacza "Pinta" i Guiness - Piwo gintems.

Wyrażenie "le rój" w Gaelskaya oznacza "proszę".

Wyraźny: Pin-Tu Giness, Le Du Til.