Jak ukończyć list w języku niemieckim: 10 kroków

Komunikowanie się w języku, który nie jest twoją rodziną, możesz napotkać pewne problemy, zwłaszcza jeśli chodzi o pisemne wyrażenia. Jeśli napiszesz list, bardzo ważne jest wiedzieć, jak go rozpocząć, ponieważ jest to początek listu, który pokazuje swoje podejście do kultury języka i wiedzy o podstawowych zasadach. Prawidłowo zakończ literę, jest równie ważny, jak go zaczyna. W języku niemieckim, jak w języku angielskim, istnieje kilka zasad ukończenia listu. W tym artykule powiemy ci o nich.

Kroki

Część 1 z 3:

Wybierz odpowiednią wykonanie ostatniej części

jeden. Po głównej części musisz przyjazny lub uprzejmie, aby przynieść czytelnik do ostatniej części. Na przykład, możesz podziękować adresatowi w czasie, gdy zapłacił Cię lub zgłosić, że czekamy na odpowiedź (dla oficjalnego listu). Możemy powiedzieć, że przegapiłeś (na nieformalne litery). Wymienione poniżej są przykłady końca listu. Należy pamiętać, że pierwsze trzy przykłady są sporządzane do oficjalnego pisma, a ostatnie trzy - na nieformalne., :

Ich Bedanke Mich Bei Ihnen im Voraus (Dzięki z góry).
Ich Würde Mich Freuen, Łysy Von Ihnen Zu Hören (Czekamy na odpowiedź)
Für Weitere Auskünfte Stehe Ich Ihnen Gerne Zur Verfügung (będę szczęśliwy, aby pomóc, jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji)
ICH FREUE MCH AUF Deine AntWort (czekamy na odpowiedź).
Bitte Antworte Mir Bald (proszę odpowiedzieć, jak możesz).
Melde Dich Bald (Skontaktuj się ze mną, jak możesz).

Obraz zatytułowany koniec listu w niemieckim kroku 8

2. Jeśli napiszesz formalny list, wybierz oficjalny koniec frazy. Oto najczęściej używane. :

Hochachtungsvoll (najlepsze życzenia)

Mit besten grüßen (najlepsze życzenia)

Mit Freundlichen Empfehlungen (z przyjaznymi komplementami)

Freundliche Grüße (z dobrymi życzeniami)

Obraz zatytułowany koniec listu w niemieckim kroku 9

3. Dla bardziej swobodnej korespondencji (ale niemniej jednak oficjalny list) Jest kilka ostatecznych fraz. Ostatnie cztery można uznać za "praktycznie nieformalne".:

Freundliche Grüße (z uprzejmymi życzeniami)

Mit Herzlichen Grüßen (z życzeniami serca)

Herzliche Grüße (z życzeniami serca)

Ich Dück Dich (Hug)

Alles Liebe (wszystkie najlepsze dla Ciebie)

Bis Łysy (do zobaczenia wkrótce / Talk / Letteen)

Ich Vermisse Dich (tęsknię)

Obraz zatytułowany koniec listu w niemieckim kroku 10

cztery. Po ostatniej części napisz swoje imię. Pozostaje tylko po to, by ponownie sprawdzić list i wysłać! Powodzenia!

Część 2 z 3:

Określ adresat

jeden. Musisz znać przybliżony wiek odbiorcy. Wyrażenia mogą być różne dla różnych wieków odbiorców. Na przykład litera dla adresata starszego pokolenia powinna być bardziej urzędowa. Możesz użyć więcej stylu konwersacyjnego dla młodszego miejsca docelowego pokolenia.

Odbiorcy od 60 lat i starszych do pisania nawet nieformalnych liter w stylu formalnym.

Obraz zatytułowany koniec listu w niemieckim kroku 2

2. Pomyśl, ilu ludzi przeczyta twój list. Możesz napisać tylko jedną osobę lub grupę ludzi. Jest to ważne nie tylko do budowy głównej części listu, ale także dla właściwej dekoracji zakończenia.

Obraz zatytułowany koniec listu w niemieckim kroku 3

3. Musisz być świadomy, jak dobrze adres posiada niemiecki. Ostatnia część może być bardziej skomplikowana, jeśli niemiecki jest dla odbiorcy przez jego język ojczysty, lub jeśli odbiorca jest właścicielem języka na dobrym poziomie. Ale jeśli adresat jest właścicielem języka na poziomie bazowym, lepiej, aby zakończyć się wyraźnie i krótko.

Część 3 z 3:

Ustaw ton do swojego listu

jeden. Zdecyduj, który list pisze: Formalny lub nieformalny. Jeśli piszesz osobę, która nie wie, ani nie wiedzą ogólnie, list powinien być formalnym stylem. Ważne jest, aby pamiętać nie tylko dla projektu głównej części, ale także do ostatniej części..

Formalny styl jest używany, jeśli piszesz bossów, kolegę, dyrektor organizacji i każdej nieznanej osoby.

Obraz zatytułowany koniec pisma w niemieckim kroku 5

2. Pomyśl, czy list jest nieformalny. Piszesz do swojego najlepszego przyjaciela lub mamę? Wtedy, oczywiście twój list musi być nieformalny.

Odbiorcy nieformalnego listu mogą być przyjaciółmi, członkami rodziny i wszyscy, z którymi się komunikujesz dobrze.

Obraz zatytułowany koniec listu w niemieckim kroku 6

3. Po zdecydowaniu, który list piszesz, musisz zdecydować o stopniu formalności. Wystarczy umieścić, list do władz i listowi do prezydenta zawiera różne słowa i zakręty. A list do dobrego przyjaciela będzie kończy się inaczej niż list do mamy lub taty..