Jak komunikować się z niesłyszącą osobą przez przetrwanie

Komunikacja z niesłyszącą osobą przez tłumacza, który jest właścicielem języka gestem, przetrwaniem, na początku może spowodować pewne trudności. Ale możesz zminimalizować barierę językową, jeśli przestrzegasz kilku prostych standardów etycznych.

Kroki

jeden. Nie kontaktuj się bezpośrednio z ocalałym. Nie uważaj przetrwania jako trzeciej strony rozmowy, wręcz przeciwnie, poczuć się na to jako "dyrygent", z którym osoba niesłyszała i rozumie język. Ta prosta zasada pomoże Ci uniknąć większości błędów podczas komunikacji. Na początku rozmowy można sobie wyobrazić przetrwanie, ale pamiętaj, że otrzymuje pieniądze za swoją pracę, a ty powinieneś mówić bezpośrednio z głuchym.

Nie musisz prosić opinii o przeżycie, aby powiedzieć mu, że jeden lub inny fraza nie należy przekładać się na język gestów, lub spojrzeć na niej podczas rozmowy.
Pomimo faktu, że głuchy przemówi w szept i być może połknął zakończenie, że najpierw wydają się dziwne, nie patrz, mówią i zachowywają się, jak on lub ona mówi głośno.

Obraz zatytułowany komunikuje się z osobą głuchą przez element tłumacza 2

2. Niech głuchą osobę i odkrywając głośnik zmienić sytuację w razie potrzeby. W zależności od tego, gdzie jesteś, mogą wystąpić problemy z oświetleniem i lokalizacją. Aby w pełni zrozumieć rozmowę, głuchy, musisz wyraźnie zobaczyć ciebie i przetrwanie. Survivorcodchik musi również wyraźnie zobaczyć osoby głusi. Zwykle przetrwanie musi być blisko ciebie, aby go i głuchy widział się podczas rozmowy w języku gestów. W grupie, gdzie występują więcej niż jeden głuchy lub więcej niż jeden słuch, trudności mogą pojawić się trudności. Ustawa w okolicznościach: oferta do poruszania się, usiądź lub coś innego, co pozwoli wszystkim uczestnikom rozmawiać, aby czuć się komfortowo.

Obraz zatytułowany komunikuje się z osobą głuchą przez etap 3

3. Mówić i gestykulować jak zwykle. Jeśli osoba głusi czyta na ustach, jest prawdopodobne, że on lub ona będzie jednocześnie spojrzeć na ręce i twarz przetrwania, na ustach i gestach, aby złapać całą istotę rozmowy. Patrząc w twarz głuchy, mów z nią normalnym, nie zwiększonym tonem. Jeśli twoja rozmowa odczytuje na ustach, a będziesz rozmawiać głośniej, bardziej delikatnie lub bardziej emocjonalnie, będzie mu trudniej zrozumieć cię. Jednocześnie nie mów więcej "nudnych" niż to robisz. Dobra przewaga temperament przechwytuje mowę mowy, twoja twarz będzie również przekazuje intonację, z którą mówisz.

Obraz zatytułowany komunikuje się z osobą niesłyszącą przez element tłumacza 4

cztery. Uważaj, aby opóźnienia w temperaturze. Trzeba mówić w normalnym tempie i postępować zgodnie z zwykłymi zasadami rozmowy, ale zezwolić na pauzę, gdzie jest to konieczne. Należy pamiętać, że tymczasem mówisz, a fakt, że przetrwanie przeładowania transferów do języka gestów, zawsze będzie niewielkie opóźnienie. Jeśli osoba głusi chce wstawić pewną uwagę, a będziesz nadal rozmawiać, w tym rozmowie będzie wiele przerywania, lub zmieni się w jednostronną dyskusję. Być może konieczne będzie wziąć pod uwagę i zdolność przetrwania. Może to być przyjaciel, członek rodziny lub ktokolwiek inny, który nie ma niezbędnego certyfikatu i który przekłada się na język gestów na poziomie amatorskim.

Nawet Graduate Kościoły różnią się pod względem kwalifikacji i stopnia znajomości z pewną osobą niesłyszącą.

Być może głuchy i tempse, będą od różnych regionów, odpowiednio wyrażą w języku gestów na różne sposoby, więc proces tłumaczeń będzie bardziej złożony i powolny. W rzeczywistości są nawet głupiec. Tłumaczą, co jest opisane przez kolejne przetrwanie, do bardziej naturalnego języka gestu (ASL - inny język migowy - inny język gestów).

Jeśli na końcu zdania pojawia się duże opóźnienie, lub przetrwanie tłumaczenia powoli lub robi zbyt długie przerwy, albo widzisz, że jest ono mylone, a następnie zwolnij tempo i trochę dłuższe przerwy.

Rada

Nie bój się grzecznie zapytać, czy ktoś z uczestników potrzeby rozmowy. Pomimo faktu, że powinieneś zachowywać się jak zwykle podczas rozmowy, pytaj, czy możesz zrobić coś, co sprawi, że rozmowa będzie bardziej komfortowa. Jeśli nie, prawdopodobne jest, że usłyszysz coś takiego jak "nie, dziękuję" i możesz kontynuować rozmowę.
Pamiętaj: nie zamieniaj głowy od rozmówce, w przeciwnym razie twoje usta nie będą widoczne. Nie można odwrócić rozmowy z niesłyszącą osobą, nawet w obecności leczenia.

Ostrzeżenie

Jeśli ktoś w Twojej firmie wie, jak wyrazić w języku gestów, ale nie ma tego z tego powodu, nie pytaj go o przetrwanie.Osoba głusi może zostać poproszona o pomoc w tłumaczeniu, jeśli istnieją pewne trudności w komunikacji. Niesłyszący decyduje, jak się komunikować, i powinieneś szanować jego wybór, cokolwiek to jest.
Nie mam nadziei, że przetrwanie będzie działać za darmo. Nie pytaj o przetrwanie tego, który nie zatrudnił pracy. Ponadto nie należy również pytać o tłumaczenie na język oznak, który nie oferuje swoich usług, a nawet więcej, więc nie musisz ich prosić o ich tłumaczenie. Często, ocalały, widząc potrzebę pomocy, zaczynają tłumaczyć gesty głuche. Zwykle dzieje się to w miejscach publicznych. Jeśli znajdziesz się w podobnej sytuacji, pamiętaj, że przetrwanie - praca, dla której musisz zapłacić. Tak jak nie zapytasz profesjonalistów o bezpłatną pomoc medyczną lub prawną, nie pytaj o wolne przetrwanie. Jeśli tłumacz naprawdę ci pomógł, pomimo tego, że nie zapytałeś go, czy nie, upewnij się, że nagradzę przetrwanie do pracy.
Przetrwanie łamacze znają pewne języki mówione i gesty. Jeśli na przykład znajdź się na międzynarodowym wydarzeniu i chcesz przedstawić się niesłyszącą osobą z pomocą przeżycia, może okazać się, że ty i przetrwanie mówią w różnych językach. Chociaż w takich wydarzeniach jest wiele ocalania, istnieje wielu ocalałych, ale to się nie dzieje. Jeśli znajdziesz się w podobnej sytuacji, zawsze możesz wystawać. Uśmiechnij się, shah ręka głuchy i zostaw wizytówkę.