Jak powiedzieć "Hiszpania" w języku francuskim -

Chcesz nauczyć się francuskiego lub odwiedzić kraj francuskojęzyczny? Początkowo nie przeszkadza wiedzieć, jak podziękować osobie w języku francuskim. Najprostszy sposób na powiedzenie Dziękuję Ci - to słowo Merci (Miłosierdzie), ale w niektórych przypadkach jedno słowo nie wystarczy. Jak w języku rosyjskim, w języku francuskim istnieje wiele zwrotów, aby wyrazić wdzięczność.

Kroki

Metoda 1 z 3:

Proste wyrażenia

jeden. Powiedz mi "Merci". Oddzielne słowo Merci - Najczęstszym sposobem na powiedzenie "Dziękuję Ci" Francuski. Używa wszystkich ludzi francuskojęzycznych świata, więc zawsze cię zrozumieją.

Słowo Merci Nadaje się zarówno do urzędowego, jak i nieformalnego ustawienia, a wymowa nie zmienia się niezależnie od osoby, która musi podziękować.
Jeśli musisz zgodzić się na ofertę, uśmiechnij się, powiedz mi "Merci" I lekko pielęgniarka. Kiedy chcesz odmówić, wystarczy jednak wymawiać "Merci" i wstrząsnąć głową.

Obraz zatytułowany powiedzieć dziękuję w Frenc Krok 2

2. Dodaj "Pani" (Madame) lub "Lord" (Monsieur) dla uprzejmości. Obracając się do nieznanej osoby, zwłaszcza starszego w wieku lub pozycji, dodaj francuskie analogi słów do wdzięczności "Szanowna Pani" i "Pan".

Zawsze używaj takich słów z uprzejmym odwołaniem do osoby w ten sam sposób "Pani" lub "Pan" W języku rosyjskim. W razie wątpliwości lepiej jest być powstrzymywany z uprzejmością. Człowiek będzie cię poprawi, jeśli takie oficjalne leczenie jest nadmierne.

Obraz zatytułowany Powiedz dziękuję w Frenc Krok 3

3. Używaj przymiotników, aby wyrazić specjalne dzięki. Czasy prostego słowa Merci Prawie. Niektóre dodatkowe słowa i frazy pomogą podkreślić swoje specjalne podziękowania.

Najczęściej mówić Merci Beaucaup (Strona miłosierdzia), co oznacza "Wielkie dzięki", "Dziękuję bardzo".

Również rozprowadzać wyrażenie Merci Mille Fois lub Mille Mercis, który jest tłumaczony jako "Stokrotne dzięki" lub "Przygotowywać podziękowania".

Obraz zatytułowany powiedzieć dziękuję w francuskim kroku 4

cztery. Mówić "Merci Bien" Odpowiedni ton. Słowo Bien (Bien) oznacza "dobrze" lub "uprzejmy", i w połączeniu z Merci Wyrażenie ma wartości "Wielkie dzięki". Jednocześnie, w krajach frankofonów, taki fraza jest często postrzegana jako makieta.

Na przykład oferta "Merci Bien, Mais J`ai Pas Que ça à Faire!" może być przetłumaczony jako "Dziękuję bardzo, ale ważniejsze rzeczy czekają na mnie!".

Z wątpliwościami "Merci Bien" Lepiej powiedzieć "Merci Beaucaup".

Obraz zatytułowany Powiedz dziękuję w francuskim kroku 5

pięć. Dodaj Wlać (PUR), aby wyrazić betonową wdzięczność. W francuskim słowie Wlać znaczy "za" i używane przed wyznaczeniem działania lub obiektu, dla którego musisz wyrazić wdzięczność. Jeśli mówisz również po angielsku, pamiętaj, że to słowo jest napisane podobnie do czasownika angielskiego "Wlać", Ale wymowa jest bardziej jak "por".

Na przykład powiedz mi "Merci Leje Les Fleurs", Co znaczy "Dziękuję za kwiaty".

Obraz zatytułowany powiedzieć Dziękujemy w francuskim kroku 6

6. Powiedz mi "C`est Vraiment Gentil de Votre / ton część" (SE Time Zhante de Worbo / Pary tonowe). Jeśli ktoś ma służbę lub zasugerował coś, powiedz mu, że jest niezwykle mili. Ta fraza oznacza dosłownie "to bardzo miło z twojej strony". Posługiwać się Votre Podczas uzyskiwania dostępu do tych, którzy są starsze niż ty lub kim nie jesteś znany, czy Tona Kontaktując się z przyjaciółmi, rówieśnicy i ludzi młodszych niż ty.

Ta fraza jest używana w tych samych przypadkach co rosyjski "bardzo miło z twojej strony" lub "jesteś bardzo miły".

Jak w języku rosyjskim frazy można łączyć ze słowem Merci. Więc jeśli mężczyzna zaproponował szklankę zimnej wody w upalny dzień, powiedz mi "C`est Vraiment Gentil de Ton Part, Merci!".

Metoda 2 z 3:

Czasownik "Numerator"

jeden. Rozważ kontekst sytuacji. Czasownik Numerator znaczy "podziękować" Francuski, ale kiedy jest używany w mowie, brzmi znacznie bardziej oficjalnie niż w języku rosyjskim. Zwykle taki czasownik powinien być używany w oficjalnym, pisemnym komunikacie.

W mowie ustnej, taki czasownik będzie odpowiedni w sytuacjach oficjalnych, takich jak wywiady lub w kontakcie z władzami państwowymi.

Obraz zatytułowany powiedzieć dziękuję w francuskim kroku 8

2. Poprawnie ukryj czasownik. W większości przypadków będziesz musiał użyć pierwszej osoby kształtu jedynego numeru, jeśli wdzięczność pochodzi od ciebie. Jeśli musisz podziękować nie tylko od siebie, a następnie użyj kształtu pierwszej osoby mnogiej.

Numerator - czasownik zwrotny. Ukrywanie go zgodnie z sugestią, a nie osoba, która ma na myśli. Użyj zaimek zwrotu uprzejmego Vous Kontaktując się z starszymi według wieku lub pozycji.

Wyrażenie "Dziękuję Ci" brzmi jak "Je tezerie" (same zbiorniki) lub "Je Vous Remercie" (i revers wu).

Wyrażenie "Dziękuję Ci" brzmi jak "Nume TE Comercions" (Cóż, Remurissal) lub "Cercecions Vous Vous" (Cóż, Remison).

Obraz zatytułowany Powiedz dziękuję w francuskim kroku 9

3. Wskazać powód wdzięczności. Jak w przypadku Merci, Możesz użyć przyimka Wlać, Dokładnie wskazać powód dzięki. Ten preparat jest często używany podczas wyrażania wdzięczności po chwili po wydarzeniu.

Na przykład podczas spotkania z osobą, która wysłała Ci prezent na kwiaty w zeszłym tygodniu, powiedz mi "Je Te Remercie Wall Les Fleurs", Co znaczy "Dziękuję za kwiaty".

Obraz zatytułowany powiedzieć dziękuję w francuskim kroku 10

cztery. Express Glagolov Numerator W listach. Często dzięki ekspresowi już pod koniec listu, na przykład po oficjalnym żądaniu zwróconym do organizacji i urzędnika.

Na przykład aplikacja litery do pracodawcy może zostać zakończona słowami "Je Vous Remercie de Votre", Co jest tłumaczone jako "Dziękuję za uwagę".

Obraz zatytułowany, dziękuję w Frenc Krok 11

pięć. Posługiwać się Numerator W formie rzeczownika do korespondencji oficjalnej. Podobny do języka angielskiego, francuski czasownik Numerator można zamienić w rzeczownik. Trzeba odrzucić słowne zakończenie i dodać -Mentów.

Słowo Odkręcenia Zwykle używane w tradycyjnych i e-mailach w celu wyrażania wdzięczności. Kończący się S Wskazuje mnogę - Dzięki. Najczęściej to słowo jest używane dokładnie w liczbie mnogiej. Przed słowem musisz użyć artykułu "Les" Dla wielu liczb.

Na przykład, jeśli chcesz podziękować innej osobie, pisz "TU jako Les Remerciments de Pascal", Co znaczy "Pascal dzięki Ciebie".

Słowo Odkręcenia Służy również do ukończenia litery. Na przykład możesz określić "AVEC TOT MES AREMICEMEMENTY", Co jest tłumaczone jako "Z wdzięcznością".

Metoda 3 z 3:

Jak odpowiedzieć na wdzięczność

jeden. Powiedz mi "de rien" (de ryren). Taka fraza jest najłatwiejszym i najczęstszym sposobem na odpowiedź na wdzięczność. Te słowa są dosłownie przetłumaczone jako "Z niczego", Ale opcja literacka brzmi jak "Ani trochę".

Jednym słowem Rien Używany francuski R, Jeden z najbardziej złożonych dźwięków podczas studiowania francuskiego. Francuski R - jest to gościnny dźwięk, który powstaje w gardle, bez udziału czubka języka.
Możesz też powiedzieć "CE N`est Rien" (CE Ne Ryen), który jest tłumaczony jako "Ani trochę".

Obraz zatytułowany DZIĘKUJĘ W KROKU FRANch

2. Mówić "Merci à Toi" (Mersi i TUA) do wyrażania odpowiedzi. Są sytuacje, gdy osoba dziękuje, ale wydaje się, że ty Musi być wdzięczny. Taka fraza jest podobna "Nie, to jest ty Dziękuję Ci" W języku rosyjskim.

Użyj grzeczności Vous zamiast Toi Kontaktując się z seniorami i obcych.

Obraz zatytułowany powiedzieć dziękuję w Frenc Krok 14

3. Użyj również frazy "Il n`y a pas de quoi" (Ile Naya Pa de Kua). Jak język rosyjski, francuski również pozwala powiedzieć "Dziękuję Ci" Różne sposoby. Dosłowne tłumaczenie słów nie odpowiada normowi języka rosyjskiego ("Nie dla tego, co") Ale fraza "Il n`y a pas de quoi" Używany w wartości "Ani trochę" lub "drobiazg".

Fraza jest odpowiednia zarówno do ustawienia urzędowego, jak i nieformalnego, niezależnie od osoby, która musi podziękować.

Obraz zatytułowany, dziękuję w francuskim kroku 15

cztery. Mówić "Pas de probrème" (Pa DE Problemy) W nieformalnym otoczeniu. Jeśli przyjaciel lub przyjaciel Dziękuję, w odpowiedzi, aby powiedzieć, że taka fraza, która przekłada się jak "nie ma problemu" lub "nie ma problemu".

Jeśli nie wiesz, kiedy powinieneś użyć frazy, wyobraź sobie sytuacje, w których możesz powiedzieć "nie ma problemu". Jest mało prawdopodobne, aby odpowiedział na tę frazę, co jest znacznie starsze niż ty lub jest wysoką pozycją.

Obraz zatytułowany powiedzieć dziękuję w Frenc Krok 16

pięć. Użyj frazy "Je vous en prie" (i Wu Zan, kiedy) lub "JE T`EN Prie" (Tang, kiedy) w oficjalnej sytuacji. Jest dosłownie przetłumaczony jako "Pytam cię o", ale używany w sytuacjach, gdy trzeba pokazywać, że wdzięczność jest zbędna.

Aby zrozumieć, kiedy taka fraza będzie odpowiednia, wyobraź sobie sytuacje, w których można powiedzieć "Na litość Boską! Nie wspominaj o tym!". W tym przypadku jest idealny "JE T`EN Prie".

Zaimek jest częściej używany Vous, Ponieważ fraza brzmi bardziej oficjalnie.

Obraz zatytułowany powiedzieć dziękuję w Frenc Krok 17

6. Mówić Bienlia w Quebec. Słowo Bienlia Dosłownie przetłumaczony "Witamy" i jest używany jako powitanie. To słowo jest używane jako odpowiedź na wdzięczność tylko przez mieszkańców prowincji Quebec w Kanadzie.

Na przykład, jeśli dziękujesz kelnerowi na herbatę w jednej z kawiarni Montreal, a następnie słyszysz w odpowiedzi "Bienlia".

Rada

W krajach francuskojęzycznych nie akceptowane tak często mówią "Dziękuję Ci", jak w krajach rosyjskojęzycznych lub angielskojęzycznych. Aby zrozumieć, kiedy wdzięczność jest odpowiednia, słuchaj otoczenia.