Jak powiedzieć dziękuję w języku chińskim -

Prawidłowy sposób mówienia "Dziękuję" w języku chińskim zależy od dialektu (mandarynka, kantoński), na którym następuje komunikacja. W języku chińskim wiele dialektów, na których mówią zarówno w samej Chinach, jak iw chińskich społecznościach w różnych krajach świata. Oto kilka sposobów na powiedzenie "Dziękuję" na jednych z najczęstszych chińskich dialektów.

Kroki

Metoda 1 z 3:

Mandaryn (Severnowsky)

jeden. Powiedz "CE CE". Jest to najczęstszy sposób na powiedzenie "Dziękuję" w języku chińskim, zwłaszcza na chińskim mandaryńskim.

Na tym dialekcie języka chińskiego mówią większość północnych i południowo-zachodnich Chin. Wykorzystuje większość populacji Chin.
"CE" nie przekłada się dosłownie do rosyjskiego, ale kiedy mówią "CE", to znaczy "dziękuję".
Nacisk kładzie się na pierwszy "CE". Drugi "CE" jest wyraźny neutralny i bez nacisku.
Jeśli piszesz "Dziękuję" przez chińskie hieroglify, słowo będzie wyglądać tak: 谢谢.
"CE CE" może być również stosowany w innych frazach, aby wyrazić wdzięczność. Na przykład, "sesja Nor de Banzhu" (谢谢的的帮的) jest formalnym sposobem na powiedzenie "Dziękujemy za pomoc", a "Siewę, ani Banvo" (谢谢你帮我) - jest używany w nieformalnych sytuacjach.

Odpowiedź specjalistyczna

Pytanie

"Jak najlepiej powiedzieć" dziękuję "na mandaryńskim?"

Chen Godspeed

Tłumacz i przewoźnik języka chińskiego Chen - profesjonalny tłumacz z Chin. Działa w dziedzinie tłumaczenia i lokalizacji powyżej 15 lat.

Rada specjalisty

Przewoźnik chińskich odpowiedzi Chen Chen: "Najczęściej Na wdzięczność Używane 谢谢 (CE CE). Ta fraza jest odpowiednia dla niemal jakichkolwiek sytuacji. ".

Obraz zatytułowany powiedzieć dziękuję w Chinazie Krok 2

2. Mów "Nali, Nali", kiedy mówisz komplement. Ta fraza jest przetłumaczona jako "Co ty, co ty".

Kultura chińska doceniają pokorę, a jeśli powiesz "Dziękuję" w odpowiedzi na komplimatyzowanie, może brzmieć trochę arogancko. Mówiąc: "Co ty, co ty", jak byś się denerwował.

Uproszczone hieroglify, fraza jest taka napisana: 哪里哪里 - tradycyjne hieroglify - 哪裡哪裡.

Obraz zatytułowany powiedzieć Dziękujemy w Chinazie Krok 3

3. Możesz także odpowiedzieć na komplementy "bu, bu, bu". Jak "Nali, Nali", "bu, bu, bu" jest uprzejmym sposobem na odrzucenie komplementu.

Ta fraza jest podobna do "Nie, nie, nie" w języku rosyjskim.

Ile razy mówi "BU" - zależy od tego, ile chcesz odrzucić komplement. Im więcej "bu", tym silniejszy cię denerwujesz.

Chiński "BU" jest napisany jako 不.

Metoda 2 z 3:

Cantonese Dialect

jeden. Powiedz "Jean", kiedy musisz podziękować za prezent. Jest to standardowy sposób na powiedzenie "Dziękuję" na dialekcie kantońskim.

Na dialekcie kantońskiej mówią głównie w południowej części Chin. Mówi również, że większość ludzi mieszkających w Hong Kongu, Macao, w wielu chińskich społecznościach w Azji Południowo-Wschodniej, Kanadzie, Brazylii, Peru, Kubie, Panama, Australii, Nowej Zelandii, Europie i Stanach Zjednoczonych.
Ta fraza jest najczęstszym sposobem na powiedzenie "Dziękuję" na dialekcie kantońskim. Jest prawie zawsze używany, gdy trzeba podziękować komuś za konkretny prezent. Kiedy dziękujesz za usługę, musisz użyć innego frazy - "m goy".
Hieroglify Taki fraza jest zapisywana jako 多谢.
Jeśli dziękujesz komuś za prezent z góry, powiedz mi "do DZE SIN" (dzięki z góry) zamiast "przed DZE".

Obraz zatytułowany Powiedz dziękuję w Chinazie Krok 5

2. Powiedz "M Gay", kiedy dziękuję za usługę lub usługę. Kiedy ktoś zapewnia Ci usługę lub służy Ci, użyj tego konkretnego wyrażenia, aby podziękować osobie na dialekt kantoński.

Ta fraza zazwyczaj nie jest używana, gdy trzeba podziękować komuś za konkretny prezent, który możesz wziąć. Powiedziana jest, gdy dziękuję za usługi. Na przykład możesz powiedzieć "MA GOY" kelnerka w restauracji, gdy przewróciła do was w szklance. Nie powinieneś jednak używać "M Goy", gdy bierzesz prezent urodzinowy.

"M Goy" jest napisany jako 唔该.

"M" jest wymawiany w neutralnym tonie i powiedz "Goy", podnieś dźwięk.

Powiedz "m Goy jej grzechu", aby podziękować każdemu za jeszcze spełnionych usług.

Metoda 3 z 3:

Inne dialekty

jeden. Mów "Yu de" na dialekcie Hoy San. Ten dialekt języka chińskiego jest używany w Tischeanie, miasto w południowej prowincji Guangdong.

Obraz zatytułowany Powiedz dziękuję w Chinaze Krok 7

2. Mów "Gam Xia" na dialektach Hokkien (Instytuty Quyuanzhansky z Południowego języka Południowego), Hakka i Chaoshan. Ta wersja "Dziękujemy" jest istotna dla wszystkich tych trzech dialektów.

Wielu chińskich emigrantów w Azji Południowo-Wschodniej, zwłaszcza na Tajwanie i w południowej prowincji Fujian w Chinach, są używane przez hokeja Dise.

Na dialekcie jacquatted chiński mieszkający w prowincjach Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jiangxi, Guangdong. Rozmawiano również z Hongkongiem, Indiami, Indonezji, Tajwan, Tajlandii, Malezji i USA.

W dialekcie Chaoshan mówią głównie w Chaoshan, miasto na wschodzie prowincji Guangdong.

"Gam Xia" jest napisana jako 感谢.