Jak wysłać list do Francji -

Systemy pocztowe różnych krajów mogą być bardzo różne od siebie. Wezwał francuski system pocztowy "La Poste", Zapewnia pocztę w całej Francji, a nawet zapewnia możliwość zmiany zarejestrowanych liter przez Internet. Charakterystyczną cechą La Poste jest wymogiem wypełnienia kopert przez odrębne, wielkie litery. Najlepszym sposobem, aby upewnić się, że terminowa dostawa Twojej listu do Francji jest dokładnie zgodne z zasadami poczty francuskiej, biorąc pod uwagę cechy systemu pocztowego ich kraju.

Kroki

Metoda 1 z 3:

Wypełnij kopertę

jeden. Określ nazwę adresatu zgodnie z zasadami francuskiej poczty. Napisz pełną nazwę osoby na górnej linii tekstu, o środku koperty. Dodaj odwołanie. Oznacza to, że powinieneś użyć "Pani", Jeśli piszesz list do kobiety i "Lord" Jeśli piszesz mężczyznę. Apel "Mademoiselle" często stosowane w stosunku do młodej, niezamężnej dziewczyny.

Możesz także użyć skrótów, na przykład, "M." zamiast "Lord", "Mme" zamiast "Pani" i "Mlle" zamiast "Mademoiselle".
We Francji ludzie zazwyczaj piszą wszystkie nazwisko wielkimi literami, aby uniknąć zamieszania. Na przykład nazwa adresata warto wskazać Ivan Ivanova, a nie jako Ivan Ivanov.
Na przykład: MLLE BRIGITTE MENIVIER
Jeśli wyślesz list biznesowy, napisz nazwę firmy w drugiej linii. Pomiń ten krok, jeśli jest to list osobisty. Na przykład: firma Francja.

Obraz zatytułowany Adres pisma do Francji Krok 2

2. Napisz adres odbiorcy z przodu koperty w środku. Podczas wysyłania listów do Francji jedyną rzeczą, która powinna znajdować się na przedniej części koperty, jest adres odbiorcy (i oczywiście marki). Napisz go w środku koperty, pozostawiając co najmniej 15 mm wolnej przestrzeni między adresem a dnem koperty, dzięki czemu istnieje miejsce do wydrukowania kodu kreskowego francuskiego poczty. Musisz określić nazwę odbiorcy (pierwszej linii), nazwa ulicy (druga linia), kod pocztowy, a następnie nazwę miasta (trzeci wiersz) i kraj (czwarty wiersz). Pamiętaj, aby pisać z wielkich liter wszystkich nazw wszystkich, takich jak nazwa ulic lub miast.

Oto przykład, w jaki sposób adres odbiorcy powinien wyglądać:

Ivan Ivanov

118 Boulevard Saint-Germain

75006 Paryż

Francja

Obraz zatytułowany Adres pisma do Francji Krok 3

3. Przeglądaj dodatkowe zasady francuskiej poczty. Wysyłając list do Francji, musisz pamiętać jeszcze kilka rzeczy. Każda linia adresowa może zawierać maksymalnie 38 znaków, a ogólnie nie ma więcej niż sześć linii.

Niektórzy ludzie wolą napisać nazwę ulicy, miasta i krajów z w pełni wielkimi literami, chociaż nie jest to konieczne.

Nie umieszczaj przecinka między numerem domu a nazwą ulicy.

Metoda 2 z 3:

Przygotuj list do wysłania

jeden. Włóż literę W kopercie. Umieść list lub zawartość w kopercie i uszczelnij ją, jeśli jeszcze nie zrobiłeś. Upewnij się, że zawartość jest doskonale umieszczona w regularnej kopercie lub w kopercie z miękkim podłożem, ponieważ paczka może uszkodzić podczas transportu, zwłaszcza jeśli ma niestandardową formę.

Jeśli używasz koperty z miękkim podłożem lub jeśli paczka jest wypukła, napisz adres na kopercie przed umieszczeniem treści wewnątrz. Więc będziesz przekonany, że adres jest wyraźnie napisany i odbierany.

Obraz zatytułowany Adres pisma do Francji Krok 5

2. Napisz swój adres z tyłu. Po zainwestowaniu listu do koperty i zapieczętujesz, należy napisać swoje imię i adres na odwrotnej stronie. Poczta francuska woli, że adres odwrotny jest napisany na górze zamkniętej części koperty. Demonstruje to, że koperta nie została otwarta i nie naruszył integralności. Określ następujące informacje o sobie:

Nazwa i nazwisko napisane przez całkowicie wielkie litery (pierwsza linia);

Nazwa ulicy (druga linia);

miasto, obszar i kod pocztowy (trzeci wiersz);

Kraj (czwarta linia).

Obraz zatytułowany Adres pisma do Francji Krok 6

3. Wyślij list do Francji. Weź list do poczty i poproś o pomoc jednego z pracowników. Będzie posiadać list i nazywa Ci dokładną kwotę wydatków pocztowych. Zapłacić im, a pracownik poczty (lub ciebie sam) bierze znaczek pocztowy do twojego listu.

Mark powinien znajdować się w prawym górnym rogu koperty.

Metoda 3 z 3:

Skontaktuj się z odbiorcą we Francji

jeden. Dodaj odpowiedni nagłówek. Jeśli napiszesz list biznesowy, musisz określić tytuł wraz z nazwą i adresem, a także nazwą i adresem odbiorcy i daty. Umieść swoje imię i adres po lewej stronie, a następnie pomiń jedną linię i określ nazwę i adres odbiorcy po prawej stronie. Pomiń kolejną linię i napisz datę, a następnie skontaktuj się z odbiorcą.

Oto format tego, jak powinieneś wyglądać informacji o swoim odbiorcy: Nazwa (pierwsza linia), numer domu i nazwa ulicy (druga linia), kod pocztowy i nazwa miasta (trzecia linia), nazwa kraju (czwarty wiersz).

Obraz zatytułowany Adres pisma do Francji Krok 8

2. Skontaktuj się z prawidłowo odbiorcy. Jeśli napiszesz list do Francji, powinieneś postępować zgodnie z zasadami projektowania listów biznesowych (jeśli tylko nie napiszę bliskiego przyjaciela). Skontaktuj się z osobą na jego oficjalnym tytule, na przykład Monsieur Le Directrice Monsieur Le Directrice.

Francuski słowo "Cher" jest równoważny rosyjskim "szanowanym". Możesz powiedzieć "Cher Monsieur", jeśli zwrócisz się do mężczyzny lub "Chère Madame", jeśli adresat jest kobietą.

Jeśli odwołasz się więcej niż jedną osobę, możesz napisać "Cher Messieurs et Mesdames", co oznacza "Drogi Panie".

Jeśli nie znasz nazwy (lub nazw) odbiorcy lub odnoszą się do grupy ludzi, możesz użyć "à qui de droit", który w rosyjskich środkach "dla zainteresowanych osób".

I pamiętaj: Jeśli napiszesz list po francusku, zawsze używaj uprzejmego odwołania "Vous" (Ty), nie mówiony "tu" (ty).

Obraz zatytułowany Adres pisma do Francji Krok 9

3. Ukończ list odpowiednio. Pamiętaj, że francuski zwracają trochę więcej uwagi na oficjalną konstrukcję, a nie Rosjan, więc list do Francji powinien zostać ukończony całkiem formalnie. Nie zapomnij dodać wniosku, który spełnia sytuację.

Jeśli sytuacja jest bardzo oficjalna lub profesjonalna, możesz napisać: "Je Vous Prie d`Agree, (powtórzyć apel, z którego zacząłeś literę), L`Expression de Mes Salutations Distinguées" (proszę cię, żebyś wziął mój głęboki szacunek ).

Jeśli sytuacja jest mniej formalna, ale wciąż profesjonalna, możesz napisać: "Cordialement" ("szczerze twój") lub "Bien àous" ("z szacunkiem").

W przypadku listów do przyjaciół lub członków rodziny można napisać: "VeptueUsement" ("z miłością") lub "Gros Sacous" ("Hug i Kiss").