Jak powiedzieć cześć po francusku -

Jeśli planujesz odwiedzić kraj francuskojęzyczny lub po prostu postanowił rozpocząć naukę języka, ważne jest, aby dowiedzieć się, jak witać ludzi odpowiednimi słowami. Jest to szczególnie ważne Francuski, Jako ludzie francuscy mówiących, aby pozdrowali się bardziej oficjalnie. Najczęstszą wersją francuskich życzeń jest "Bonjour" (Bonzhur). Podobnie jak w każdym innym języku, po francusku, istnieje wiele opcji pozdrowienia, z których stosowanie zależy od kontekstu i stopnia znajomego z osobą.

Kroki

Metoda 1 z 3:

Jak powitać obcych

jeden. Witaj ludzi słowem "Bonjour" (Bonzhur) w dowolnym kontekście. "Bonjour" to standardowe powitanie we Francji. W rzeczywistości jest to jedyny sposób, aby przywitać się do ludzi nieznanych. W pozdrowieniach Francuzi są zgodne z oficjalnymi zasadami, ponieważ konwersacyjne lub nieformalne pozdrowienia są nieodpowiednie z nieznanych ludzi, szczególnie starszych niż w wieku lub stanowisku.

Słowo "bonjour" dosłownie tłumaczy jako "dobry dzień", ale może być używany w dowolnym momencie dnia. Francuski rzadko używają odpowiednika zwrotów "Dzień dobry".
Być może już wiesz, że wyrażenie "Au Revoir" oznacza "Do widzenia". Jednocześnie znacznie bardziej prawdopodobne jest usłyszeć "Bonne Journée" (Bon Zhune), co oznacza "Miłego dnia". Również fraza ta jest z powodzeniem skorelowana z "Bonjour" (dodaje się tylko jedna sylaba), więc będzie łatwo zapamiętać.

Język: List "R" na końcu słowa "Bonjour" musi powiedzieć ledwo słyszalne. Niektóre rodzimych głośników są zazwyczaj opuszczone ten dźwięk. W tej formie słowo będzie brzmiało jak "Bonju".

Obraz zatytułowany Powiedz cześć w Frenc Krok 2

2. Wieczorem powiedz "Bonsoir" (Bon Suar). Po zachodzie słońca "Bonsoir" będzie bardziej istotne niż "Bonjour". To powitanie dosłownie tłumaczy się jako "dobry wieczór" i jest zwykle używany w bardziej oficjalnym otoczeniu lub do przywitania witaj dla nieznanych ludzi, chociaż jest również odpowiedni dla przyjaciół.

Podobnie jak w przypadku "Bonjour", znajduje się podobna fraza jak pożegnanie wieczorem. "Bonne Soirée" (Juare Bon) oznacza "dobry wieczór".

Wskazówka: "Bonsoir" to ładna oficjalna forma wieczornych pozdówek. Podczas spotkania z krewnymi lub przyjaciółmi, częściej mówią "Bonjour" nawet późnym wieczorem.

3. Odbierz rozmowę telefoniczną w słowa "Allô" (Alo). To powitanie jest podobne do rosyjskiego słowa "cześć" z łagodzeniem na końcu i jest używany tylko do odebrania telefonu. Jest to formalne powitanie, ponieważ kiedy zadzwonisz do telefonu stacjonarnego, trudno jest znać dzwoniącego z góry, chociaż takie słowo nigdy nie jest używana do twarzy.

Jeśli zadzwonisz, po "Allon" należy odpowiedzieć "Bonjour". Nikt nie mówi "Allô" w odpowiedzi.

cztery. Powiedz mi "Enchanté" (Anshante) po randkach. Dosłownie oznacza to "Jestem zachwycony naszym randkowym", ale to słowo jest uprzejmą reakcją na znajomość i jest często używany przez dorosłych lub młodych ludzi przy zapoznaniu się z partią lub innym podobnym uroczystym wydarzeniem.

Kontakt z dziewczyną na końcu słowa dodano dodatkową literę "E": "Enchantée". W takim przypadku wymowa się nie zmienia. Pamiętaj o tej zasadzie do pisania mowy.

W przeciwieństwie do innych powitalnych słów "Enchanté" jest używany tylko pewnego razu - Na pierwszym znajomym z człowiekiem.

Metoda 2 z 3:

Jak korzystać z nieformalnych pozdrowień

jeden. Mów "Salut" (salu) w codziennej atmosferze wśród przyjaciół. "Salut" to nieformalne, codzienne powitanie, które odpowiada "cześć" w języku rosyjskim. W języku francuskim to słowo jest dopuszczalne do używania tylko znanych ludzi. Witamy w słowie "Salut" nieznajomy będzie niegrzeczny.

"Salut" może być również używany podczas kontaktu z zaznajomieniami, którzy niekoniecznie przyjdą do ciebie. Na przykład, jeśli każdego ranka przyjedziesz do wypicia kawy do tej samej instytucji, barista może powitać Cię słowem "Salut", aby pokazać, że pamięta cię.
Słowo "salut" można często słychać w francuskich programach telewizyjnych lub filmach na YouTube. W ten sposób wyrażona jest przyjazna natura relacji między mówieniem i widzami.
Dziecko może powiedzieć "Salut, Ti" (Salu Tua). Oznacza to "cześć dla ciebie" i wymawiane jako zabawne, żartobliwe fraza.

Wskazówka: Słowo "salut" można powiedzieć jako powitanie lub pożegnanie jak włoskie słowo "ciao".

2. Użyj słowa "coucou" (KU), aby delikatnie i grać z przyjaciółmi. Jest to najważniejsze i nieostrożne powitanie w języku francuskim. Często używany jest nie tylko dzieci, ale także młodzi ludzie, zwłaszcza dziewczyny.

Dorośli mogą również powiedzieć "Coucou", kiedy chcą myśleć. Ważne jest, aby pamiętać - jest to niezwykle nieformalna wersja powitania, która jest niedopuszczalna w odniesieniu do szanowanej osoby jak nauczyciel lub szefa w pracy, nawet jeśli jesteś w przyjaznych stosunkach.

Podobnie jak w przypadku "Salut, Ti", możesz również powiedzieć "Coucou, Toi".

Obraz zatytułowany Powiedz cześć w Frenc Krok 7

3. Natychmiast udaj się do "ça va" (SA VA) bez pozdrowień. Jeśli w języku rosyjskim, najpierw pozdrawiają przyjaciół i tylko wtedy interesują się rzeczami, a następnie po francusku, możesz pominąć powitanie. Poproś o sprawy za pomocą formy konwersacyjnej "ça va?". Możesz także zadawać pytanie inaczej:

"Quoi de neuf?"(Kua Dnofof): Co nowego?

"Ça Roule?"(Kierownica SA): Wszystko jest w porządku?

"Komentarz ça va?"(Commer Ca): Jak się masz?

"Quoi de beau?"(Kua DBO): Co będzie dobra?

Wskazówka: Podobnie jak język angielski w odpowiedzi na pytanie o przypadki, możesz powtórzyć to samo wyrażenie "ça va" (co oznacza "normalnie", "wszystko jest w porządku") niezależnie od twojego nastroju.

cztery. Mów "Tiens" (Tien) jako wykrzyknik podczas spotkania z przyjacielem. Słowo "Tiens" na spotkaniu oznacza dosłownie: "Ale ty!»Również jako odpowiednik może być podawane frazy" Hej!"Lub" to jest tak!".

To słowo można spędzić w dowolnym momencie, gdy widzisz swojego przyjaciela, ale najczęściej to słowo jest używane podczas spotkania w nieoczekiwanym miejscu lub długi czas później.

W tym kontekście "TIENS", podobnie jak słowo "voilà" (voila), co można również usłyszeć.

Metoda 3 z 3:

Jak trwać przez francuską etykietę

jeden. Witaj w sklepach, nawet jeśli po prostu opiekujesz się kupujesz. W każdym sklepie lub instytucji ważne jest, aby powiedzieć "Bonjour" pracowników instytucji. Francuzi uważają, że jest niegrzeczny, aby wejść do budynku i nie mówić cześć właścicielowi lub personelowi.

Jeśli pójdziesz do sklepu lub kawiarni we Francji, instytucje instytucji zazwyczaj powiedzą ci "Bonjour". Pokaż uprzejmość i odpowiedz na proste "bonjour".

Obraz zatytułowany Witaj w Frenc Krok 10

2. Powiedz "Bonjour", zanim zadasz pytanie lub rozpoczęcie rozmowy. W Rosji możesz przyjść do osoby i natychmiast przejść bezpośrednio do twojego pytania. We Francji zachowanie będzie uważane za niegrzeczne. Witaj mężczyznę ze słowem "Bonjour", a następnie idź do tego, co chciałeś powiedzieć lub zapytać.

To samo dotyczy kelnerów w restauracjach. Kiedy nadajesz się do przyjęcia zamówienia, powinienem powiedzieć "Bonjour", a następnie zgłoś pożądane dania i napoje (jeśli nie pozdrawiasz wcześniej).

Obraz zatytułowany Witaj w Frenc Krok 11

3. Powiedz "Rebonjour" (Rebonzhur), jeśli spotkałeś osobę kilka razy dziennie. Francuzi zazwyczaj mówią człowiekowi "Bonjour" tylko raz dziennie. Jeśli powiesz "Bonjour" dwa razy, osoba może rozważyć, że zapomniałeś o poprzedniego spotkaniu. Jeśli spotkałeś się ponownie, powiedz "Rebonjour" (dosłownie "i cześć ponownie"), aby podkreślić ponownie charakter takiego powitania.

Młodzi ludzie często zmniejszają powitanie do "re" (Re). Krótka wersja brzmi jak bardziej konwersacyjna opcja i może być używana tylko z bliskimi przyjaciółmi.

Obraz zatytułowany przywitać się w Frenc Krok 12

cztery. Wymiana z pocałunkami powietrza podczas pozdrowień z przyjaciółmi. Zasady zależą od stopnia znajomego z człowiekiem i środowiskiem. Podczas spotkania z bliskimi przyjaciółmi francuski są często wymieniani przez pocałunki powietrzne (Faire La Bise).

Cechy tradycji zależą od regionu i lokalnych przesłaniach. Zwykle osoba pierwszy pocałuje prawy policzek, a potem w lewo, chociaż w niektórych regionach może wymienić pocałunki także trzy razy lub nawet cztery razy.

Dziewczyny częściej witają sobie nawzajem pocałunki niż męskich przyjaciół, choć mężczyźni mogą również Faire La Bise.

Jeśli nie jesteś pewien, podaj inicjatywę inną osobę i spróbuj natychmiast powtórzyć.

Wskazówka: W innych kulturach jest znana, ale francuski rozważa inwazję życia osobistego. Może przytulić tylko romantyczny partner i bliskich krewnych.

Obraz zatytułowany Witaj w Frenach Krok 13

pięć. Wymień dłoni w sytuacji biznesowej. Na spotkaniach roboczych wspólne powitanie jest uściskiem dłoni. Są odpowiednie w oficjalnych sytuacjach, a także na pierwszym znajomym z osobą.

Mężczyźni częściej wymieniają Faire La Bise Uścisk dłoni w każdej sytuacji.

W niektórych kołach, zwłaszcza w sztuce, pocałunki powietrzne będą bardziej powitaniem nawet na pierwszym spotkaniu.

Ostrzeżenie

Wymowa Wytyczne W tym artykule są przybliżone opcje pasujące do poprawnej wymowy słowa. Aby poprawić wymowę, zalecamy słuchanie rodzimych głośników i powtarzamy je.