Jak powiedzieć "wszystkiego najlepszego" w języku włoskim -

Najbardziej jawny sposób na powiedzenie "Happy Birthday" w języku włoskim jest wymawia się "Buon Compleanno". Jednak w rzeczywistości istnieje kilka wspólnych wyrażeń, aby wyrazić swoje życzenia. Być może chcesz również zapoznać się z innymi frazami związanymi z okazji urodzin, a także dowiedzieć się o włoskiej wersji pioseczki pozdrowienia.

Kroki

Metoda 1 z 3:

Świąteczne pozdrowienia

jeden. Zawołać "Buon Compleanno!". Jest to najbardziej wyraźny sposób na powiedzenie "Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin" po włosku. Wyrażenie jest dosłownie przetłumaczone jako "dobrych urodzin".

Buon znaczy "dobrze", ale Komplikować - "urodziny
Cała fraza jest wymawiana jako: Kość kom-ple-a-nie

Obraz zatytułowany Powiedz wszystkiego najlepszego z włoskim krokiem 2

2. Życzenie "Tanti Auguri!". Wyrażenie to nie jest tłumaczone jako "Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin". W rzeczywistości włoskie słowo "urodziny" (Komplikować) nie pojawia się w tym frazie. Jednak to wyrażenie oznaczające "wszystkiego najlepszego", jest we Włoszech, popularnym sposobem na wyrażenie przysługę przysługą dla osoby, która ma urodziny.

Tanti Więc "los", ale Auguri jest liczbą liczby mnogiej z rzeczownika Augurio, "Życzenie". Dosłowna fraza jest tłumaczona jako "Wiele życzeń".

Wyraźny: TAN-TI AU-GU-RI

Obraz zatytułowany Powiedz wszystkiego najlepszego z włoskim krokiem 3

3. Próbować "Cento di questi giorni!". Jest to kolejny włoski wyraz, którego można użyć do pogratulowania osoby, jednocześnie nie wspominając o urodzinach. W rzeczywistości życzysz faceta lub dziewczyny 100 lat z dniami narodzin lub długim życiem.

Cento Więc "sto", Di Wskazuje przypadek nachylenie (jak również "Z" po angielsku), Questi przetłumaczony as "Te", ale Giorni - "Dni". Dosłownie brzmi jak "Sto takich dni!".

Wyraźny: fjen di kue-si ji-or-ne

Należy pamiętać, że fraza może być również zredukowana "Cent`anni" lub "sto lat!"

Ta opcja jest wymawiana jako: fjen-taa

Metoda 2 z 3:

Porozmawiaj o urodzinach

jeden. Zajmij się swoimi życzeniami "Festeggiato". Korzystanie z tego włoskiego terminu będzie równoważny nazwie "Jubilat" lub "Urodziny". W dosłownym tłumaczeniu - "Uroczysty".

Słowo Festeggiato Pochodzi z czasownika "świętować" (Festeggiare).
Wyraźny: Fe-ste-jia

Obraz zatytułowany Powiedz wszystkiego najlepszego w włoskim kroku 5

2. Zapytaj osobę o swoim wieku: "Quanti Anni Hai?" Jest to sygnały wymiany, aby dowiedzieć się, ile on lub ona jest. Pytanie nie jest tłumaczone konkretnie jako "Ile masz lat?". Jest to raczej grzeczna ciekawość dotycząca faceta lub dziewczyny: "Ile lat?"

Quanti Więc "ile", Anni - "lata", ale hai - To jest czasownik "mieć" W formie drugiej osoby jedyny numer (podobny do angielskiego czasownika "ma").

Wyraźny: Kwan-Ti AH-AH

Obraz zatytułowany Powiedz wszystkiego najlepszego w włoskim kroku 6

3. Opisz starość według frazy "Essere Avanti Con Gri Anni". Przez i duży, oznacza to, że ktoś jest "w latach". Możesz użyć go jako komplementu, podkreślając, że osoba nie tylko staje się starsza, ale także mądrzejsza.

Essere Więc "być", Avanti - "Przed siebie", Kon - "z", Gli - Jest to ambitny artykuł (jak w języku angielskim "Ich"), ale Anni przetłumaczony as "roku". Wszystko jest tłumaczone razem jako "śmiało" lub więcej literacki, "być z góry".

Wyraźny: ES-SE-RE A-VAN-KON GLI AN-NE

Obraz zatytułowany mówi wszystkiego najlepszego w włoskim kroku 7

cztery. Ogłoś własne urodziny z frazą "Oggi Compio Gli Anni". Mniej więcej mówisz "Dzisiaj są moje urodziny", Jednak w dokładniejszym tłumaczeniu oznacza to "Dzisiaj ukończyłem lata".

Oggi Więc "Dzisiaj", Kompiom - Jest to forma czasownika "kompletny" (Compiere) W pierwszej osobie jedynej liczby, Gli - Jest to zdefiniowany artykuł (jak w języku angielskim "Ich"), ale Anni przetłumaczony as "roku".

Wyraźny: O-ji kom-pio gly an-ne

Obraz zatytułowany Powiedz wszystkiego najlepszego z włoskim krokiem 8

pięć. Nazwij swój wiek przez wyrażenie "STO na COMPIERE ___ Anni". Zazwyczaj ta fraza służy do powiedzenia, że spełniasz pewną liczbę lat (wypełnij pominięcie), ale jest bardziej popularny wśród młodzieży niż starsze pokolenie. Jest prawie dosłownie przetłumaczony jako "Byłem (liczba) lat".

Aby zadzwonić do wieku, wystarczy wypełnić przepustkę w frazie. Na przykład, jeśli pracujesz 18, powiedz mi: "STO na COMPIERE Diciotto Anni".

STO Więc "Dla mnie", za - "do", Compiere - "Podążać" lub "kompletny", ale Anni - "lata".

Wyraźny: STO OF-PI-EP ____ AN-NE

Metoda 3 z 3:

Gratulacyjna piosenka

jeden. Użyj znajomej melodii. Pomimo różnych słów, włoska wersja piosenki "Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin" brzmi jak wersja angielska "Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin".

Obraz zatytułowany Powiedz wszystkiego najlepszego w włoskim kroku 10

2. Wtyczka "Tanti Auguri" wielokrotnie. Najczęstsze słowa piosenki "Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin" Nie wspominaj o dzień urodzenia. Zamiast tego stosować wyrażenie "wszystkiego najlepszego" Zamiast słów "Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin" W oryginalnym dźwięku.

Dodaj do wyrażenia "JEDLI" (oraz T), co oznacza "Ty ty".

Słowa piosenki są następujące:

Tanti auguri a te,

Tanti Auguri A (Nazwa),

Tanti auguri a te!

Obraz zatytułowany mówi wszystkiego najlepszego w włoskim kroku 11

3. Spróbuj wymienić "Buon Compleanno". I choć nie jest często używany, w rzeczywistości możesz wziąć i umieścić konkretne "Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin" jak w standardowej wersji angielskiej.

I jak w wersji z frazą "Tanti Auguri" Musisz dodać "JEDLI" (oraz T), co oznacza "Ty ty".

W tej wersji słów są następujące:

Buon Compleanno A,

Buon Compleanno A (Nazwa),

Buon Compleanno A!