Jak zrozumieć szkockie slang: 4 kroki

Wielu gości Szkocji jest zniechęcony i przestraszony osobliwością lokalnego slangu. Po przeczytaniu tego artykułu będziesz gotowy na wszystko.

Należy pamiętać, że nie jest to przewodnik po szkockiej dialekcie.

Szkoci nie rozmawiają w tym samym języku i często jest błędnie z Dorric Slang. Innym ważnym czynnikiem w Szkocji jest to, że każde miasto ma swoje odmiany ogólnych słów, na przykład, mieszkańcy miasta Faif wykorzystują słowo "Bairn", co oznacza małe dziecko, podczas gdy "Wean" mówi w Glasgow.

Ponadto, w Szkocji, co można zaakceptować do objali, może być w rzeczywistości tylko powitanie, na przykład: "Aligright Ya Wee Bawbag?", Mam na myśli:" Jak się masz, mój przyjacielu?"Jednak, wykonując nacisk na" w porządku "i mówiąc:" Haw You, Yabawbag ", to znaczy:" Przepraszam, ale nie lubię cię i myślę, że nie jesteś zbyt dobry ". Pierwszy autor tego artykułu wydawał się wybrać słowa i frazy z książki o nazwie "Oor Wullie" i "Broons". Niemniej jednak możesz zdobyć pierwsze wrażenie w Szkocji z YouTube. Wpisz w wyszukiwarce Takie frazy, takie jak "Fajerwerki Glasgow", "Glasgow Midget" (adresowanie, że źródłem materiału jest szkocka), a zrozumiesz szkockiego poczucia humoru. Również zdobywając nazwę takiego programu telewizyjnego jako Rab C Nesbit i Still Game, słychać mówioną mowę Zachodniego Wybrzeża Szkocji i Glasgow.

Nieprawidłowy słownictwo może być również stosowany w mowie doustnej i nie zawsze może być obraźliwe, oczywiście zależy oczywiście z tematu rozmowy.

Kroki

jeden. Przeglądaj podstawy:

Aye - Tak
NaH, Nae, NAW - Nie
W porządku?, W porządku? - jak ty?/Cześć
Nowt, Nuttin, Heehaw - nic

Obraz zatytułowany Rozumiem Scottish Slang krok 2

2. Sprawdź niektóre frazy:

Co ty w ciągu dnia? - Jakie masz plany na dziś?

Craic dnia? Hows / Co jest Craic? - Co dzisiaj robisz?

Obraz zatytułowany Rozumiem Scottish Slang krok 3

3. Zbadaj kilka wyrażeń slangów:

Ned - Slang, który często używają problemów młodych ludzi, nastolatków, którzy mają trudny okres, nazywając się "bluzką" (młody człowiek, ciągle niosąc z kapturem)

Dźwięk, eh - duży

Łupki -Mocrit

Braw, fandsibesdosy, brulant, jego belter - łącznie (lub słodkie)

Obraz zatytułowany Rozumiem Scottish Slang Krok 4

cztery. I kilka kolejnych zwrotów:

Ye ken, nie whit ah oznacza - rozumiesz, co mam na myśli?

Cannie Mind, Ma Heids - nie pamiętam / pomyślę

Dinnae -net

WIT, EH? -Co?

Bairn, Rugrat, Wean -Malysh

MANKIT, MANKY, Reekin, Mokkit, Chatty - Dirty

Craw - śpiew koguta (może być używany w negatywnym znaczeniu)

Stutownik - pijane włóczęga, melodie

Sassenach - konkretnie, haniebne słowo, które jest używane przeciwko słowem angielskim lub przeciwko wszystkim, którzy nie udostępniają twojego punktu widzenia. Zwykle nie jest używany podczas rozmowy z Brytyjczykami, ale wystarczającą obraźliwą dla Szkotów.

Coo, Dug - Cow, pies

Baw - piłka

Brew, Dole - Służba zatrudnienia

Dojadowy, dzwoniący - przez mokry

Aw yabawbag - boli słowo. Można jednak powiedzieć do znajomego, co oznacza: "Nie widziałem cię przez długi czas, jak się masz?"

W MA Hoose, w MA Bit - w moim domu

Gimme MA Haunbag, Gies The Hingie, Gies The DidgeryDooda - rzuć moją torbę, daj mi tę rzecz, daj mi...

Yir Aff Yir Heid oznacza, że nie rozumiesz czegoś lub po prostu wstrząsnąć

Gies Yir Patter lub Gies Yir Banter - Pozwól, że usłyszę twój lokalny dialekt

Heid Bummer - osoba odpowiedzialna

Wstań Yon Close - Wejdź na schody

Gutties, Snibs, Reekers, Transys, PAKI 2 BOBS - oznacza trampki lub trampki

Gdzieś yir wallies - gdzie są twoje zęby wkładki?

Jego bałtyk, małpy mosiężne, niebieskie kulki - bardzo zimno na zewnątrz

Chibbed, Dun in, Kickin, Skórzany, Skused, Smacred Good Looking - zamierzasz zaprzeczać

Wheesht - bądź spokojniejszy

Skelep - szczypta (może być używany do opisania, co wygląda cieńszy i mniej porównywany temat)

Yir Jacket - jesteś bardzo cienki

Balisty żołnierzy, w porządku, błonie - cześć wszystkich

To belter, najwyższej jakości, jego smashin jest bardzo dobry

I Goin A Donner - Idę na spacer

Bleether, Nter - Dyskusja

Zdobądź przyczepność, zdobądź Haud o Yirsel - uspokój się i przynieś swoje myśli

Masz ochotę na CupPa - chcesz filiżankę herbaty / kawy?

Wits Oan pudełko - co w telewizji?

Gies A Break - proszę zostawić mnie w spokoju

Ach chce torby chipsów - chciałbym paczkę chipsów ziemniaczanych

Idę za chippie - idę na fast food na ziemniaki Frey

Chipsy - Frytki ziemniaki

Słodycze - różne pokoje

Bevvy, Cairy Oot, zabierz, urzędy, - posiadanie napoju alkoholowego

Roon Ma bit, MA Gaff, - w okolicy, gdzie mieszkam

Pusty - kiedy nastolatki, na brak rodziców zorganizować imprezę

Kipper - zmierzch i brązowy mężczyzna lub wędzona ryba

Yir Nabbed - upadłeś

Elvis Impersonator - pijany mężczyzna, widziany o godzinie 3 w pobliżu sali tanecznej w Glasgow, który widział wielu ludzi

Kłusownictwo - kradzież zwierząt / ryb lub wykonać jajka

Nicking, Naborging, Lucky Dip - Kradzież

Blues i TWO, Warcaby, Bizzie, Świnie, Scum, Grunters, Wachnący bekon, Wagon, Wagon Mięsny - Policja i ich pojazdy

Videe Langer jest ważną osobą, która wymaga specjalnego pojazdu zamiast zwykłego

Crack mnie - mam na myśli silny śmiech

To zamieszki, Rammy, Randan, Psy Bollocks, Pszczoła kolana, Top Banana, Off The Chain - Bardzo zakaźny śmiech

Bampot, Eidgit, Twat, Fecwit, Divy, Heidbanger, Heidcase - nie bardzo inteligentna osoba (ofensywna ekspresja)

Dinked - Get punch szklaną butelkę na głowie

Tealeaf - złodziej, rabusia

Pięć rabatów - kradzież

Oony, Onewhere, Onyway - oznacza każdy, gdziekolwiek, w każdym razie

Whit The **** jest świadomy: Co się stanie? Dlaczego to nie działa? Co się stało? Możesz być poważniejszy?