Jak zrozumieć brytyjską terminologię: 8 kroków

Niektórzy ludzie anglojęzyczny z Wielkiej Brytanii, którzy komunikują się z redaktorami WikiHów, jest trochę lepszy do zapoznania się z profesjonalną frazeologią. Warto zauważyć, że niektóre z tych warunków są również wykorzystywane w takich krajach Brytyjskiej Wspólnoty, jak Australia i Nowa Zelandia.

Kroki

Metoda 1 z 1:

Zrozumieć warunki angielskiego

jeden. Należy pamiętać, że niektóre pokarmy nazywane są różnymi nazwami:

Chipsy - Jest to ziemniaki, posiekane grubymi plasterkami, a ziemniaki piątko jest ziemniaki pokrojone przez cienkie plasterki.
Smażone ziemniaki - Są to żetony ziemniaczane.
Krakers - To domowe ciasteczka. Brytyjczyni wzywa tylko czekoladowe ciasteczka "domowe ciasteczka".

Granulki jęczmienia lub pszenicy Wygląda trochę na ciastko, pieczone w formie falistej, ale w formie bardziej przypominają Roglial. Są trochę słodki i często piec z porzeczką / rodzynkami.

Galaretka - jest to rodzaj deseru słodkiego żelatyny (nazwa marki Geello), która jest podawana w szpitalu z puszką z lodami - to dżem.

Obraz zatytułowany Rozumieją warunki brytyjskie Krok 2

2. Przeglądaj terminy używane do wyznaczania różnych budynków:

Parter - To jest takie samo jak pierwsze piętro w Ameryce.

Winda - To jest winda.

Rental Room - Jest to apartament typu studio (apartament o małym rozmiarze), który serwuje zarówno sypialnię, jak i salon.

Mieszkanie - Jest to ogólny termin, który jest wskazany pokój.

Obraz zatytułowany Rozumieją warunki brytyjskie Krok 3

3. Zbadaj te warunki w przypadku, gdy jesteś w ruchu:

Bagażnik samochodowy - Jest to komora samochodu bagażowego.

Zderzak - To jest skrzydło samochodowe.

kaptur - To jest szczyt korpusu samochodu.

Ale Rozmowa międzykrajowa - Jest to międzynarodowa lub długodystansowa rozmowa telefoniczna (przez linię długoterminową), ale możesz być pewien, że ten termin nie ma nic wspólnego z samochodami. Semestr Rozmowa telefoniczna na odległość Nieużywany w nowoczesnym angielskim brytyjskim.

Circular Transport - Jest to obszar drogowy z ruchem kołowym.

Kolor świateł są nazywane czerwonym, bursztyn (nie żółty) i zielony.

Samochód frachtowy - Jest to ciężarówka (niekoniecznie z "otwartym korpusem"). Najczęściej tego typu pojazd jest używany do transportu rzeczy.

Powłoka drogowa jest nazywana chodnik lub Ścieżka dla pieszych (SLOWED ROAD).

Paliwo - Jest to benzyna (na przykład, "Czy możemy przestać w tankowaniu?").

cztery. Pamiętaj o różnicy między tymi pojęciami, aby nie dostać się do niezręcznej pozycji:

Z powrotem - To jest dno tyłu / pośladku, a nie osoba bezdomna.

Napisz i powiedz słowo tyłek jak "tyłek".

Nie Zadzwoń do "tyłka" Pół zbiorników. W Wielkiej Brytanii słowo "genitalia" oznacza damskie genitalni na zewnątrz (sromu)!

"FEG" jest papierosem. (Brytyjczycy wiedzą idealnie, co nabyło to słowo w Ameryce).

Dzięki amerykańskiej kulturze, czasami "fagot" jest używany jako upokarzająca nazwa mężczyzn-homoseksualistów (unikaj go w przyzwoitej firmie), w Wielkiej Brytanii, słowo "Fagot / Fagot" może oznaczać "papieros, dziewiarskie gałązkę, klopsik "lub" dziewiarskie coś ", chociaż rzadko jest rzadko używany w tym sensie.

"Toaleta", "SOTYR", "WC / WANCOOL" lub po prostu "toaleta" w amerykańskich angielskich brzmi jak "łazienka" (na przykład "i gdzie toaleta?"), Chociaż jeśli powiesz, że idziesz do łazienki, ludzie cię zrozumieją.

Gumowy - To jest ołówkowa guma do kasowania, a jest kolejna wartość - prezerwatyw Obraz zatytułowany Zrozumienia warunków brytyjskich krok 4Bullet7

Obraz zatytułowany Zrozumienia warunków brytyjskich krok 4Bullet7

"Jestem karmiony"Oznacza" nie chcę ". Słowo SYT Możesz również interpretować w sensie negatywnym lub obraźliwym, w zależności od kontekstu (na przykład "Go Road". Jest nieco uprzejmy niż "z ** rangę, ale oznacza mniej więcej tym samym).

Obraz zatytułowany Rozumieją terminy brytyjskie Krok 5

pięć. Pamiętaj o tym, kiedy idziesz rzucić coś:

Śmieci - Są to pozostałości lub śmieci, które są rzucane Urn na śmieci, Jeśli jest w domu lub w Pojemnik na śmieci, Jeśli masz na myśli duże pudełko na zewnątrz.

Torba na śmieci o nazwie worek na śmieci lub Pojemnik na śmieci.

Obraz zatytułowany Rozumieją warunki brytyjskie Krok 6

6. Użyj tych wyrażeń, mówiąc o ubraniach:

Trampki - Są to trampki,

Wodoodporne buty (Buty Wellington, wysokie buty, buty) są wodoodpornymi butami z długości gumy (lub plastikowej) do kawioru lub kostki, a nie mają związku z ciastem mięsnym. Nazywają się tak na cześć Duke Wellington.

Spodnie W Anglii Noś spodnie lub dżinsy, jak Pantalonians w Ameryce. Chociaż Brytyjczycy zrozumieją, co masz na myśli, ze względu na wprowadzenie kultury amerykańskiej, najprawdopodobniej mają bardzo zabawny obraz, a oni powiedzą ci, że jest kolejna nazwa - "Raisuses". Obraz zatytułowany Rozumiem Warunki Brytyjskie Krok 6Bullet3

Obraz zatytułowany Rozumiem Warunki Brytyjskie Krok 6Bullet3

Rajstopy Lub, jak byli wezwani wcześniej, pończochy - tego rodzaju bielizna.

Obraz zatytułowany Rozumieją warunki brytyjskie Krok 7

7. Podsumowując, dowiedz się, że wyrażenia, które można zdezorientować:

Wyrażenia "powalić"lub"trzeźwy»Chcesz się kołysać lub drażnić kogoś.

Wyrażenie "klęczeć"Oznacza pokazanie szacunku, pytaj lub nawet błagać.

Połączenie Więc zadzwoń na telefon (na przykład "Zadzwonię do ciebie później").

Łatwy wózek lub Wózki dla dzieci - To jest wózek dla dzieci.

Samochód ciężarowy - Jest to wózek używany do transportu zakupionych towarów.

Sutek (Skrócony z manekina z brodawką) - to sutek dla niemowląt.

Eskimos - To jest lizak.

Telefon komórkowy lub telefon komórkowy - To jest telefon komórkowy.

Haltury lub Nieostrożny Praca wykonana jest złą robotą (lub naprawą), która utrzymuje snota.

Parasol - jest to skrócona forma słowa parasola. Bardzo rzadko nazywa się "parasolem" na cześć charakteru Roman Dickens.

Udać się na wakacjach znaczy na wakacje.

Latarnia baterii - Jest to ręczna latarka.

Mathan - Jest to powszechne wśród szerokich mas rzeczownika, który służy do wyznaczenia słowa "matematyka" w Ameryce.

Płyn do mycia naczyń - To jest środek do mycia naczyń.

Parabola - Jest to antena telewizyjna lub radioantenna.

Wbudowany - Jest to ruch w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Jeśli telefon powiedział Zajęty, Oznacza to, że linia telefoniczna jest zajęta.

Barka płaskodenna W Wielkiej Brytanii jest to łódź płaski na nos kwadratowy przeznaczony do stosowania w małych rzekach lub płytkiej wodzie. Podczas pływania na płaskim oknie jest zwykle odpychane przez szóstego. W Ameryce, zwłaszcza w futbolach amerykańskich, oznacza to cios piłki uprawianej w powietrzu. Tak murzący Emma Watson nad David Letterman ("Tutaj, teraz zrobimy to z 4 próbami"). Angielski ekwiwalent jest kopnięciem, ale jest inna technika. Hit z dłoni w rugby to cios, w którym piłka jest uderzona przed dotknięciem ziemi. Na żargonie oznacza to również, że "zakład" lub zakład, jak w przykładach: "Twierdziłem, że dzisiaj nie będzie deszczu" - zrobiłem zakłady na mocy ".

"Piłka nożna" to pisk. Amerykańska wersja gry nazywana jest amerykańską piłką nożną i jest uważana za drugi wersja rugby.

osiem. "Hokej" to hokej na trawie. "Hokej na lodzie" to kolejna wersja amerykańskiego hokeja.

Wyrażenie "w dobrej formie" wśród młodych ludzi oznacza Simpotny / Sexy, chociaż oznacza również, że osoba jest zdrowa lub w dobrym fitness. Obraz zatytułowany Zrozumienia warunków brytyjskich krok 8bullet1

Obraz zatytułowany Zrozumienia warunków brytyjskich krok 8bullet1

Wyrażenie "rzuciło wieżę" służy do mówienia, że coś lub kogoś nagle pękło z cewek / zrobił coś niezwykłego / szalonego, ale niekoniecznie w złym znaczeniu, na przykład: "Dziewczyna, którą spotkałem ostatniej nocy, całkowicie" ukryłem wieża `".

"Dzisiaj idę silnie upić się". "Przestnął do inwensji". "Jesteś pijany w kupa" - te wyrażenia oznaczają pijany. "Pijany martwy" lub "pijany" oznacza również pijany.

Osoba podrażniona może być opisana jako "gniew".

Cześć, "jak się masz", "siano" są używane jako "pozdrowienia".

"Buddy" służy do wskazania słowa "przyjaciel".

"B ** D" używany w szerokiej gamie wyrażeń. Nie Użyj tego słowa, jeśli spróbujesz wytwarzać dobre wrażenie, aż wielu zostało użytych, a nie będzie to, że wszystko jest w porządku. Nawet w tym przypadku zalecamy ograniczenie użycia ostrych / gruboziarnistych słów, zwłaszcza jeśli jesteś wśród obcych.

Ostrzeżenie

Język materiałowy jest znany jako Facelist. Jest dystrybuowany w niektórych grupach społecznych i brakuje w innych. Ta sama osoba może przysięgać w jednym miejscu, a nie mówić pojedynczego słowa oddziału w bardziej przyzwoicie. Zasady różnią się bardzo znacząco. Jeśli jest wątpliwość, lepiej nie być wyrażona. Nic nie może boleć tak bardzo jako niewłaściwą klątwę!
Pomimo faktu, że słowo onanista Często miga w brytyjskich dowcipach, oznaczający "Człowiek zaangażowany w masturbacja", to nie jest. Powtarzamy, że nie powinieneś używać go w przyzwoitej firmie.
Gdziekolwiek znajdziesz się, istnieją różne dialekty w Wielkiej Brytanii. Mówi się, że tubylcy Newcastle (ludzie mieszkający w dziedzinie Newcastle / Northumberland) mają swój własny język!